Research In Motion, known mainly as a mobile e-mail vendor, is making a surprising effort to leverage the voice side of the BlackBerry smartphone, positioning its server software as a way to blend cellular and corporate voice networks by linking the BlackBerry server with the corporate PBX.